Thursday, October 27, 2011

Announcement on Renewal of Asylum-Seekers' Pink Cards - Ανακοίνωση σχετικά με την Ανανέωση Ροζ Καρτών Αιτούντων Άσυλο

Αγαπητοί φίλοι και συνεργάτες,

Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι η Διεύθυνση Αλλοδαπών του Υπουργείου Προστασίας

του Πολίτη εξέδωσε την ακόλουθη ανακοίνωση

"Καλούνται οι αλλοδαποί αιτούντες άσυλο, οι οποίοι έχουν στην κατοχή τους

Ροζ Κάρτα, η οποία έχει λήξει από τον Ιούνιο του 2009, να προσέλθουν στην
Υπηρεσία μας [στις αρμόδιες Υπηρεσίες Παραλαβής και Εξέτασης αιτημάτων
ασύλου] μέσα σε χρονικό διάστημα (2) μηνών από την ημερομηνία
που δημοσιεύεται η παρούσα ανακοίνωση (δηλαδή, από 5 Οκτωβρίου 2011 έως και
5 Δεκεμβρίου 2011), προκειμένου να ανανεώσουν την κάρτα τους. Σε περίπτωση
που δεν προσέλθουν μέσα στην προθεσμία αυτή, η εξέταση της υπόθεσης θα διακοπεί
και η αίτησή τους θα μπει στο αρχείο".

Η ανακοίνωση είναι διαθέσιμη σε 11 ακόμα γλώσσες:

Παρακαλούμε να προωθήσετε την παραπάνω ανακοίνωση όπου θεωρείτε


Ευχαριστούμε για τη συνεργασία.

Με εκτίμηση,

Τομέας Ενημέρωσης

Υπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες
Γραφείο στην Ελλάδα
Tel. 210 6756801, Fax. 210 6756800
 Dear all,

We would like to inform you that the Aliens Directorate of the Ministry

of Citizen Protection has issued the following announcement:

"Asylum-seekers holding a pink card which has expired since June 2009

are requested to proceed to the authorities responsible for receiving
and examining asylum claims in order to renew their pink cards, within a
period of two (2) months, from 5 October 2011 to 5 December 2011
(inclusive). In case of failing to show up within this deadline the
examination of their cases will be withdrawn".

The announcement is also available in 11 more languages. Please visit:

We would kindly like to ask you to disseminate this information where

you deem appropriate.

Thank you for your co-operation.

Sincere regards,

Public Information Unit

UNHCR Office in Greece
Tel. 210 6756801, Fax. 210 6756800

No comments: